Not known Facts About âm đạo giả

Le futur s éhave a tendency vers l infini, très lointain Le passé s envole hors de portée, pour de bon; Acclamons la vie qui éclôt si soudain À voir le sourire d adieu et de séparation.

Đối với mọi ngôn ngữ, nguyên tắc hành ngôn quyết định ngữ pháp. Tiếng Việt không khác. Khi ngữ pháp bị méo mó, nó sẽ làm hệ thống nguyên tắc hành ngôn bị ảnh hưởng lây.

Bài thơ này nằm trong một bài phỏng vấn Borges, do Di Giovanni thực Helloện. Như thế, Nguyễn Quốc Trụ hiển nhiên đã dịch từ bản tiếng Anh. Theo như diễn biến của cuộc phỏng vấn đó, sau khi nghe Di Giovanni đọc hai câu "actual tunes and specific text, / the sixty-four hexagrams", Borges đã ngắt lời và giải thích rất rõ ràng ý đồ của mình. Thử đọc lại bản dịch của Nguyễn Quốc Trụ ở đoạn này:

- " Đề huề lưng gió túi trăng" , Génibrel đã hiểu sai chữ " lưng" và dịch là " porter dans les bras et sur le dos le sac du vent et de la lune" . Thực ra chữ " lưng" phải dịch là " à moitié, à moitié rempli" (một nửa, đầy có một nửa)

Quy tắc ngữ pháp được lập nên từ các lý thuyết đó đã phải được bổ sung, mở rộng để thỏa các cấu trúc ngôn ngữ khác mà tiếng Anh không có, ví dụ phần lớn quy tắc cấu trúc ngữ đoạn của tiếng Anh chỉ là một tập hợp con của tiếng Việt (tất nhiên tiếng Anh cũng có các cấu trúc mà tiếng Việt không có). Cụ thể, nhờ lý thuyết X-gạch (X-bar idea)six), người ta có thể gói ghém hầu hết các cấu trúc tiếng Anh vào 3 quy tắc:

Mông giả cao cấp Tremendous Doggy đồ chơi thủ dâm cho nam được sản xuất theo tiêu chuẩn công nghệ số 1 tại Mỹ, với cấu tạo và thành phần là silicon cao cấp không thấm nước, siêu dẻo và đ&agra..

“Đẹp” là hàm số. Kết quả là “một cô gái đẹp”, một phần tử ảnh. Điều này logic, bởi trước nhất phải có “một cô gái” rồi mới xem có “đẹp” không. Nói một cách tổng quát, trước nhất phải nhận diện được đối tượng, rồi mới nhận thức về đối tượng, nghĩa là đánh giá về đối tượng đó. Bởi cái trật tự logic này mang tính tuyến tính, người Việt mới nói xuôi. Trong khi đó, người Anh, người Đức, người Tàu đều nói ngược. Tất nhiên họ có lý do của họ.

Mà người dịch "thật rành rẽ tiếng Việt" thì sao lại có cú pháp lạ lùng như thế!

Rả rích như mưa Ngâu Dồn dập như thác lũ Vũ bão như biển Đông. . . Mưa cuốn sạch thư tình Mưa kéo trôi kỷ niệm Mưa gánh hết ưu phiền Mang trả lại một người để hồn ta trống vắng...

homepage on Delicious. The whole variety of people that shared the chosuong homepage on StumbleUpon. This can be the sum of two values: the overall amount of people that shared the chosuong homepage on Twitter + the whole variety of chosuong followers (if chosuong provides a Twitter account).

Hoặc thay vì dùng “bởi” ở thái bị động (passive voice) theo kiểu tiếng Anh, người Việt hỏi:

Dụng cụ thủ dâm nam – âm đạo giả tự động YouCups United states, sản xuất theo tiêu chuẩn hàng đầu Hoa Kỳ, được làm bằng chất liệu Extremely Skin siêu mềm âm đạo giả mịn, đàn hồi tự nhiên giống như cô bé đa..

Đồ chơi tình dục nam cao cấp chính hãng Nhật Bản, được thiết kế vô cùng đặc biệt giống cô em đang chổng mông chờ anh bắn súng. Sử dụng chất liệu chính là silicon cao su y tế mềm ..

Máy thủ dâm cao cấp United states of america - âm đạo giả tự động bú mút là sản phẩm Đồ chơi tình dục cho nam thủ dâm cực đỉnh giúp các quý ông thỏa mãn trong cuộc sống, giải tỏa ..

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Comments on “Not known Facts About âm đạo giả”

Leave a Reply

Gravatar